Transkribert fra

Ringerike Sorenskriveris Ekstrarettsprotokoll 4 2/8 1830 - 19/3 1833
sidene 488 og 489



Aar 1832, den 23 October blev Retten sat paa Ringerige
Sorenskrivercontoir, Gaarden Knæstang, til Domsafsigelse
i Justitssagen mod Knud Thostensen RøsbyEje. Retten
betjentes av Sorenskriver Mydell i Overvær af Laugret
tesmændene Carl Riis og Martin Thams.
Hvorda! Udi forestaaende Sag blew aflagt saadan
Dom.
Med den tildtalte Knud Thostensen RøsbyEjes egen Bekjendelse
aflagt under det den 23d f. M. optagne forhør, igjentaget og vedkjent under
denne Sag, med de førte Vidners Forklaringer og den bestjaalne Anders
Jonsen Dahls Tilhjemlingsraad, er det under denne Sag bevist, at
den tiltalte Knud Thostensen RøsbyEje den 29 August sidst, da han skulle
gaae til sit Arbeide paa Gaarden Ask, ude paa Marken stjal et
Huusmand Anders Jonsen Dahl tilhørende Faar, det som, under
foregivende, at hans Fader havde tilladt ham at selg samme for
at skaffe sig Klæder til sin forestaaende Konfirmation, solgte til
Fru Majorinde Neumann for 1 Sp 1 Sk, og hvoraf han strax blew betalt
1 Spd.             Knud Thostensen RøsbyEje, der er over Lavalder
men ikke er overbevist om førhen at være tiltalt eller straffet
for Tyverie, vil altsaa blive at ansee med Straf for første Gang begaaet
simpelt Tyverie, og da han er ung av Alder, endu ei confirmeret
men endog i yderst fattig Tilstand, saa synes den av Referenten foreslaaede
Straffegrad at være passende.    Da Faaret er tilbageleveret og Major
Neumann har frafaldt fordring paa Erstatning for de Penge han ikke har
faaet tilbage, saa bortfalder Skadeerstatning, hvorimed Tiltalte bliver
at tilpligte at udrede de af Sagen lovlig flydende Omkostninger
og deriblandt 6 Spd i Sallarium til Referenten Procurator Saxild(?)
Sagførelsen har været lovlig.   Thi kjendes for Ret.

side 489
Den tiltalte Knud Thostensen RøsbyEje bør for første gang begaaet
simpelt Tyverie arbeider i Aggershuus Stifts Tugthuus i 2, to Maaneder
samdt udrede de af hans Arrest og denne Sag flydende Omkostninger
hvoriblandt Skyds og Diæt til dommer og Referent, alt efter saadanne
Regninger som af Amtet aproberes, saa betaler han og i Sallarium
til referenten Procurator Saxild 6 Spes, Sex Spesiedaler.      Dommen
oppfyldes efter Overøvrighedens Foranstaltning og med Betaling
femten dager efter denne Doms lovlige Forkyndelse under Adfærd
efter Loven.

signert
J E Mydell    H Ch Riis   M Thams
 

Citations

  1. [S312] Folketelling 1875, Aadalens præstegjeld, tellingskrets no 3, liste no. 97, Odden, Knud Thorsteinsen Odden med familie.
  2. [S85] Norderhov 1814-33, pagina 58 Fødte Mandkjøn no.: 14 - 1816.
  3. [S6] Folketelling 1900, Johan Odda og familie - Odda (under Somdalen) - Ådal.
  4. [S319] Ringerike Ekstrarett 4, pp 488-489, dom 23. October 1832 mot Knud Thostensen Røsby Eje.