Person Page - 34

     The household of Gulbrand Knudsen Odden appears in the 1875 Census at Bergsundbråten, Ådal, Buskerud.

Guldbrand Knudsen Odda, head of household (Husfader), Crofter and shoemaker (Husmand Skomager), 1849, Hval Aadalen
Gudbjør Andersdatter, his Wife (hans Kone), 1850, Gran hovedsogn
Kristian Gulbrandsen, Son (Søn), 1869, Do
Anders Gulbrandsen, Son (Søn), 1872, Do
Ingvald Gulbrandsen, Son (Søn), 1874, Do.¹

     The household of Knut Torstensen Odden appears in the 1875 Census at Odda, Ådal, Buskerud.

Knut Torstensen Odda, head of household (Husfader), Crofter and Shoemaker (Husmand Skomager), 1815, Lunder Norderhaug
Inger Gulbrandsdatter, his Wife (hans Kone), 1823, Hval Aadalen
Edvard Knutsen, their Son (deres Søn), 1861, Do
Anders Gulbrandsen, Knud's grandson (Knuds Sønnesøn), 1871, Gran Hovedsogn
Johan Knudsen Odda, son (Søn), unmarried (ug), 1853, Hval Aadalen

Absent (Fraværende)
Paul Knudson, presumed to be in Lunder Norderhaug at the time of the census, Knud Tors. Son (Knud Tors Søn), unmarried (ug), Helps his father (Hjelper Faderen Knud Odden), 1856, Hval Aadalen
Olava Knudsdatter, ditto, Knud's daughter (Knuds Datter), unmarried (ug), 1856, ditto.¹

     The household of Anders Torstensen appears in the 1875 Census at Hallom (nordre), Lunder sogn, Ringerike, Buskerud.

Anders Torstensen, Head of household (Husfader), Crofter, Tailor, Lumber Driver (Husmand med Jord, Skrædder, Tømmerkjører), 1827, Lunder Sogn, Norderhovs Prgj
Inger Torstensdatter, Wife (Kone), 1835, Do
Martin Andersen, Son (Søn), unmarried (ug), Helps his father (Hjælper Faderen), 1857, Do
Annette Andersdatter, Daughter (Datter), unmarried (ug), Helps her father (Ligesaa), 1856, Do
Johan Andersen, Son (Søn), 1861, Do
Edvard Andersen, Son (Søn), 1866, Do
Anton Andersen Tuftin, Son (Søn), 1874, Do.¹

     The household of Christoffer Torstensen appears in the 1875 Census at Nordby, Lunder sogn, Ringerike, Buskerud.

Kristoffer Torstensen, Head of Household (Husfader), Crofter, some forestry, and Lumberjack (Husmand med Jord, Lidt Skovbestyrelse, samt Tømmerhugst), 1824, Lunder Sogn, Norderhovs Prgj
Kari Andersdatter, Wife (Kone), 1830, Do
Andreas Kristoffersen, Son (Søn), 1864, Do
Johan Kristoffersen, Son (Søn), 1867, Do
Olia Andersdatter, Pauper (Lægdslem), married (g), Complete support (Fuld Understøttelse), 1826, Do
Gudbrand Christiansen, Pauper (Lægdslem), unmarried (ug), Complete support (Ligesaa), 1852, Do, mentally deficient (Sindssvag)

Absent (Fraværende)
Torvald Kristoffersen, at censusarea 3 in Lunder parish (Tellingskrd No 3 i Lunder), Son (Søn), unmarried (ug), 1853, Do
Maren Kristoffersdatter, at Hønefos, Daughter (Datter), unmarried(ug), 1859, Do.¹

     The household of Ole Bjørnsen appears in the 1875 Census at Tuftin, Lunder sogn, Ringerike, Buskerud.

Ole Bjørnsen, head of household (husfader), Crofter, Lumber Driver and Carpentry (Husmand med Jord, Tømmerkjøring og Tømmermandsarbeide), 1848, Lunder Sogn, Nordrh. Pgjl
Karen Aslaksdatter, wife (Kone), 1853, Do
Bernt Olsen, Son (Søn), 1875, Do

Absent
Mari Paulsdatter, at Borgerud (Paa Borgerud Grund (Nordrh), Lodger (Inderst), widow (e), Some support for the poor, some flatbread baking (Lidt Fattigunderstøttelse og lidt Fladbrødbagning), 1797, Do.¹

     The household of Kristian Arnesen appears in the 1865 Census at Vålerenga, Oslo.

Kristian Arnesen, lodger (logerende), Labourer(Arbeidsmd), 53 , Enebak
Maria Torstensdatter, his wife (hans Kone), 49, Nordrehoug
Johan August Kristiansen, their child (deres Barn), 10, Enebak
Thea Kristiansdatter, their child (deres Barn), 15, Enebak
Kristine Kristensd., the husbands mother (Mandens Moder), pauper (nyder Understøttelse af Fattigvæsenet), widow (e), 83, Enebak.¹

     The household of Ole Torstenson Tufting appears in the 1880 Census at Hoting, Tåsjö församling, Västernorrlands län.

Ole Torstensen Tufting, born 1838 in Norway, father
Anna Magdalena Eriksdotter, born 1849, mother
Anna Maria, born 1877, child
Emma Karolina, born 1878, child.¹

     The household of Ole Torstenson Tufting appears in the 1890 Census at Hoting, Tåsjö församling, Västernorrlands län.

Ole Torstensen Tufting, born 1838 in Norway, laborer (arb.)
Anna Magdalena Eriksdotter, born 1849 in Åsele, wife
Maria, born 1877 in Tåsjö, daughter
Margareta Lydia, born 1881 in Tåsjö, daughter
Emma Karolina, born 1878 in Tåsjö, daughter
Albertina Olivia, born 1884 in Tåsjö, daughter
Magdalena, born 1886 in Tåsjö, daughter.¹

     The household of Christ Breton appears on the US census of 23 July 1895 at 60th avenue, 4th street, 2nd floor, Duluth, St. Louis, Minnesota.

Breton Christ, age 35, born in Norway, Day laborer, employed for 2 months in preceeding year
Breton Carrie, age 23, born in Norway
Breton Martha, age 4-12, born in Minn.¹

     The household of Heinrich Atzler appears in the 1900 Census at Fjeldhaug, Høvik Glassverk, Høvik, Bærum, Akershus.

Henrik Atzler Glassblower(glaspuster), born 1864(sic) in Germany
Gundborg Atzler Housewife (Husgjerning), born 1864 in Bærum
Mimmi Atzler Daughter, born 1894 in Bærum
Vendla Atzler Daughter, born 1895 in Bærum
Nora Atzler Daughter, born 1897 in Bærum
Amanda Atzler Daughter, Born 07.11.1900 in Bærum.¹

     The household of Martin Eriksen appears in the 1900 Census at Øvre Eidsvoll, Høvik Glassverk, Høvik, Bærum, Akershus.

Øvre Eidsvoll housed employees of Høvik Glassworks and their families, 62 people total
Martin Eriksen, Husband, Various work by the machines (Div. arb. ved maskinerne), born 1837 in Hole Ringerike
Randi Eriksen, Wife, Housework (Husgjerning), born 1838 in Østre Bærum
Lars Martinsen, son, married, Glass-burning (Glasbrænding), born 1876 in Østre Bærum
Alma Ovidia Johansen, son's wife (Sønnekone), married, Housework (Husgjerning), born 1878 in Kristiania
Edvard Martinsen, son, unmarried, works at the glass-hut (Postmager i glashytten), born 1870 in Vestre Bærum.¹

     The household of Ingvald Tuftin appears in the 1900 Census at Løkkes gård (under Hen), Ådal, Buskerud.

There are two additional households and three lodgers also in the census. The two households we're interested in are those of Ingvald Tuftin and his brother-in-law Gabriel Karlsrud.

Ingvald Tuftin, Log driver and shoe maker (Tømmerfløder skomager), born 1873 in Gran Parish, (Gran Hadeland Krs)
Anette Andreasdatter Tuftin, Laborer's wife (Arbeiderkone) born 1873 in Hønefos
Johan Hermansen, Son (Søn), born 1892 Hønefos
Karl Georg Ingvaldsen, Son (Søn), born 28.09.1900
Gabriel Karlsrud, Lumberjack (Tømmerhugger), born 1875
Gina Gulbrandsdatter, Laborer's wife (Arbeiderkone), born 1880.¹

     The household of Gudbrand Tuftin appears in the 1900 Census at Berjekastet under Hval, Ådal sogn, Ringerike, Buskerud.

Gulbrand Tuftin, Laborer and Shoe maker (Arbeider Skomager), born 1847
Gulbjør Tuftin, Housewife (Husgjerning), born 1848
Nils Tuftin, Laborer and Shoe maker (Arbeider Skomager), born 1883
Inger Thorine Tuftin, Daughter (Datter), born 1887
Carl Tuftin, Son (Søn), born 1889
Thora Tuftin, Daughter (Datter), born 1894.¹

     The household of Nils Høysæter appears in the 1900 Census at Høysæter 118 / 4, Samnanger, Hordaland.

Nils Lasseson, Farmer owner (Gårdbruger selveier), born 1869
Anne Engelsen, Farmer's wife (Gårdmanskone), born 1868
Lasse Nilsen, Son (Søn), born 1889
Kristine Nilsen, Daughter (Dtr), born 1891
Engel Nilsen, Son (Søn), born 1893
Borghild Nilsdatter, Daughter (Dtr), born 1896
Nils Nilsen, Son (Søn), born 30.05.1899
Lasse Nilsson, supported by heir (Føderådsmand), born 1841, Note: Separate building (Føderådshuset)
Britha Johannesen, supported by heir (Føderådskone) born 1844.¹

     The household of Johannes Olaus Aas appears in the 1900 Census at Aas, Øvre Eiker, Buskerud.

Olaus Johnsen, Farmer owner (Gaardbruger Selvejer), born 1842
Regine Pedersdatter, Homemaker (Steller huset), born 1844
Marie Olausdatter, Cares for the house and the cattle (Steller huset kræaturene), born 1880
Marta Olausdatter, Cares for the house and the cattle (Steller huset kræaturene), born 1883
Petra Olausdatter, In school (Skoledicipel), born 1886
Peder Olausen, In school (Skoledicipel), born 1887
Olaus Olsen, farm work (gaardsdrift), born 1879.¹

     The household of Guri Olsdatter Storruste appears in the 1900 Census at Goplen, Nordre Land, Oppland.

Anders Olssen Storruste, Head of household, Farmer and forest worker ( Gaardbr. S og Skogsarb.), widower, born 1850 in Sør-Aurdal
Guri Olsdatter Storruste, sister to No. 1 (Søster til No 1.), widow, housework (Husligt Arbeide), born 1853 in Sør-Aurdal
Anne Mikkelsdatter Fønhus, Daugher to No. 2 (Datter til No 2), unmarried, Housework, born 1878 in Nordre Land
Ole Mikkelsen Goplen, Son, unmarried, Farmwork, (Hjemmev. Gaardsarb.), born 1880 in Nordre Land
Arne Mikkelsen Goplen, Son, unmarried, Farmwork (Hjemmev. Gaardsarb.), born 1883 in Nordre Land
Gudbrand Mikkelsen Goplen, Son, born 1885 in Nordre Land
Gunhild Marie Mikkelsdatter Goplen, Daughter, born 1887 in Nordre Land
Asmund Mikkelsen Goplen, Son, born 1889 in Nordre Land
Kristoffer Mikkelsen Goplen, Son, born 1890 in Nordre Land
Anders Mikkelsen Fønhus, Son, born 1893 in Nordre Land
Mikkel Mikkelsen Fønhus, Son, born 1895 in Nordre Land
Helene Kristiansdatter, servant (Tj), Livestock work (Kreaturstel), born 1869 in Nordre Land.¹

     The household of Kristian Ebeltoft appears in the 1900 Census at Havnegade, Vadsø by, Vadsø, Finnmark.

Kristian Ebeltoft, Mover (Fløtmand), born 1859
Kristofa Ebeltoft, wife (Hustru), born 1856 in Lyngen, Troms
Haakon Ebeltoft, son (Søn), born 1886
Ingeman Ebeltoft, son (Søn), born 1889
Hans Ebeltoft, son (Søn), born 1891
Jenny Ebeltoft, daughter (Datter), born 1896
Kristian Ebeltoft, son (Søn), born 240499.¹

     The household of Hendrik P. Johannesen appears in the 1900 Census at Altengårdskoven, Alta, Finnmark.

Hendrik P. Johannesen, Head of household, Fisherman (Fisker), born 1867, ethnicity and language Finnish
Soffi Katrine Pettersen, Housewife (Husmoder), born 1877, ethnicity and language Finnish
Sofie Henriette Hendriksen, daughter (Datter), born 1897, ethnicity and language Finnish
Marie Emelie Hendriksen, daughter (Datter), born 61299, ethnicity and language Finnish.¹

     The household of Johan Odda appears in the 1900 Census at Odda, Ådal, Buskerud.

Johan Odda, Shoemaker Lumberjack (Skomager Tømmh.) 1853
Ingeborg Odda, Housework (Husgjerning) 1864 Vaagårdsei Haug Bu
Thorvald Odda, Laborer Shoemaker (Arbeider Skomager) 1885
Julia Odda, daughter (Datter) 1887
Andreas Odda, son (Søn) 1889
Ivar Odda, son (Søn) 1892
Martha Odda, daughter (Datter) 1895
Kristian Odda, son (Søn) 1897
Johan Johansen Odda, son (Søn) 24.09.1899
Knut Torstensen Odda, Shoemaker receives support for the poor (Skomager Fattigunderstøttelse) 1815 Sognedalen Bu.¹

     The household of Andreas Jørgensen appears in the 1900 Census at Sigurd Syrs gate 6, Hønefoss, Ringerike, Buskerud.

Andreas Jørgensen, journeyman dyer (Farversvend), born 1832 in Svelvik
Lise Olsdatter, wife (Hustru), born 1840 in Hønefoss.¹

     The household of Johannes Andersen appears in the 1900 Census at Bugten, Alta, Finnmark.

Johannes Andersen, husband, Fisherman (Fisker), 1828 Bergen
Elen Hendriksen, wife, housewife (Husmoder), 1830
Andreas Julius Johannesen, son, unmarried, Fisherman (Fisker), 1862
Ole Kristian Johannessen, son, unmarried, Fisherman (Fisker), 1864
Karn Johannesen, daughter, unmarried, house work (Husgjerningen), 1870
Edvard Julius Evertsen, family member (Familielem), unmarried, 1890.¹

     The household of Isak Vilhelm Pettersen appears in the 1900 Census at Altengårdskoven, Alta, Finnmark.

Isak Vilhelm Pettersen, head of household, unmarried, Fishery (Fiskeri), 1874, Finish ethnicity and language
Hans Peter Vara, lodging relative, married, fisherman, carpenter, shoemaker (Fisker, snedker, skomager), 1837, Finish ethnicity and language
Marie Soffie Abrahamsen, wife, married, housework (Husgjerningen), 1847, Finish ethnicity and language
Andrea (Andreas) Pettersen, son[sic], female[sic], unmarried, Fishery (Fiskeri), 1885, Finish ethnicity and language.¹

     The household of Engel Knutsøn Tvedt appears in the 1900 Census at Tveit nordre, Samnanger, Hordaland.

Knut Engelsen Tvedt, married (g), owner, farmer, teacher and church singer (Selveier. gaardbr.lærer + kirkesanger), born 1867
Ragnhild Monsdatter, married (g), farmer's wife (Gaardmandskone), born 1867
Anna Knutsdatter, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1891
Engel Knutsen, unmarried (ug), son (Søn), born 1893
Magnhild Knutsdatter, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1894
Kristine Knutsdatter, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1895
Mons Knutsen, unmarried (ug), son (Søn), born 1898
Ragna Knutsdatter, unmarried (ug), daughter (Datter), born 27041900
Anna Maline, unmarried (ug), servant (Tjenestepige), born 1882
Engel Knutsøn Tvedt, widower (e), supported by heir (Føderaadsmand), born 1832
Engeline Elisabeth Engelsdatter Tveit, unmarried (ug), dairy worker (Meierske), born 1875.¹

     In the 1900 census two households appeared at Fønhus søndre, Sør-Aurdal, Oppland. The main household was that of Arne Arnesen, the second that of his father Arne Arnesen Sr (d.æ.). As the former owner of the farm Arne was supported by his heir.

Arne Arnesen, head of household (Hf), married (g), farmer and mayor (Gaardbruger S Ordfører), born 1852, resides in the main building (Hovedbygningen)
Kristine Olsdtr wife (Hm), married (g), farmer's wife (Gaardmandskone), born 1858
Arne Arnesen, unmarried (ug), son (Søn), born 1886
Ole Arnesen, unmarried (ug), son (Søn), born 1888
Kristian Arnesen, unmarried (ug), son (Søn), born 1890
Anne Arnesdtr, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1893
Kari Arnesdtr, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1896
Anton Olsen Langedrag, unmarried (ug), servant, farm worker (Tjener, Gårdsarbeider), born 1880
Marit Olsdtr Løkken, unmarried (ug), servant, maid (Tjener, Indjente), born 1884
Gunhild Syversdtr, unmarried (ug), servant, milkmaid (Tjener, Budeie), born 1877
Syver Bjørnsen Dokken, temporary resident (mt), resides at Reinlid s. Aurdal, married (g), shoemaker (Skomager f. e. regn.), born 1849
Syver Syversen Dokken, temporary resident (mt), resides at Reinlid s. Aurdal, unmarried (ug), shoemaker (Skomager), born 1879.¹

Arne Arnesen d.æ., head of household (Hf), widower (e), supported by heir (Føderaadsmand) born 1826, resides in a separate house (Føderaadsbygningen)
Anne Marie Arnesdatter, daughter (D), unmarried (ug), housework (Husarbeide) born 1864, deaf-mute (D)
Ingri Olsdtr, servant (Tj), unmarried (ug), housekeeper (Husholder), born 1877.¹

     The household of Ole Andreas Hval appears in the 1900 Census at Hval, Ådal, Buskerud.

Ole Andreas Hval, head of household (hf), married (g), farmer (Gaardbruger S), born 1857
Karen Hval, wife of head (hm), married (g), farmer's wife (Gaardmandskone), born 1856
Mari Hval, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1884
Abraham Hval, unmarried (ug), son (Søn), born 1885
Thora Hval, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1887
Anders Hval, unmarried (ug), son (Søn), born 1889
Erik Hval, unmarried (ug), son (Søn), born 1891
Kristian Hval, unmarried (ug), son (Søn), born 1894
Anna Hval, unmarried (ug), daughter (Datter), born 1897
Anna Liebek Hans., loging (fl), unmarried (ug), governess (Hus=Lærerinde), born 1881
Paal Grymyr, unmarried (ug), servant (Tjener), born 1872
Gustava Tuftin, unmarried (ug), servant (Tjener), born 1885
Ingeborg Karls., unmarried (ug), servant (Tjener), born 1882
Olava Brubraaten, unmarried (ug), servant (Tjener), born 1884.¹

     The household of Torstein Knutsen appears in the 1900 Census at Søre Langbråten, Sør-Aurdal, Oppland.

Torsten Knudsen, head of household (Hf), married (g), Crofter and shoemaker (Husmand m J & Skomager), born 1849 in Aadalen
Maria Hansdatter, wife to hoh (Hm), married (g), Crofter's wife (HusmandKone), born 1851 in Sør-Aurdal
Sigrid Torstensdatter, daugther (D), unmarried (ug), day laborer (Dagarbeider), born 1880 in Sør-Aurdal
Inger Torstensdatter, daugther (D), unmarried (ug), day laborer (Dagarbeider), born 1878 in Sør-Aurdal
Edvart Torstensen, son (S), unmarried (ug), lumberjack (Tømmerhugger), born 1882 in Sør-Aurdal
Marie Torstensdatter, daugther (D), unmarried (ug), day laborer (Dagarbeider), born 1885 in Sør-Aurdal
Torvald Torstensen, son (S), unmarried (ug), born 1888 in Sør-Aurdal
Paul Torstensen, son (S), unmarried (ug), born 1891 in Sør-Aurdal
Olave Torstensdatter, daugther (D), unmarried (ug), born 1896 in Sør-Aurdal
Sigrid Gudbr, pauper (Lægd), widowed (e), rent paid by "services for the poor" (Bortleiet af fattigvæsenet), born 1822 in Sør-Aurdal.¹

     The household of Mikkel Engebretsen Moen appears in the 1900 Census at Pålerud, Ringerike, Buskerud.

Mikkel E. Moen, Forester (Skovbestyrer), 1833
Maren Knudsdatter, Laborers wife(Arbeiderkone), 1845
Kristian Mikkelsen, son, unmarried(ug), Sawmill and forest worker (Sagarb. og skovarb.), 1878
Martin Mikkelsen, son (Søn), 1886
Nils Nilsen Høgberg, lodger and part of the family, widower(e), Sawmill and forest worker (Sagarb. og skovarb.), 1868, Sweden (Sverige)
Karoline Kristensd., lodger and part of the family, foster daughter (Pleiedatter), 1893, Norderhov Bu.¹

     The household of Edvard K. Vitmyr appears in the 1900 Census at Vitmyr (øvre), Ådal, Buskerud.

Edvard Knutsen Hvitmyr, Laborer and Shoemaker (Arbeider Skomager), 1861
Thea Johnsdatter Hvitmyr, Housework(Husgjerning), 1860
Karine Hvitmyr, Daughter(Datter), 1885
John Edvardsen Hvitmyr, Son(Søn), 1887
Inger Thorine Hvitmyr, Daughter(Datter), 1890
Maren Olava Hvitmyr, Daughter(Datter), 1892
Thea Elise Hvitmyr, Daughter(Datter), 1894
Karen Olava Hvitmyr, Daughter(Datter), 1898.¹ Household of Edvard K. Vitmyr 1900 Norwegian Census was born in 2900.

     The household of Christ Gilbertson appears on the US census of 22 June 1900 at Veazie, Washburn, Wisconsin.

In a house owned without mortgage.


Christ Gilbertson, head of household, day laborer, born April 1868 in Norway, immigrated 1888
Oleanna Gilbertson, wife, born July 1876 in Wisconsin
Paul Knudson, daughter, born Dec 1897 in Wisonsin
Manda Gilbertson, uncle, day laborer, born Jan 1856 in Norway, immigrated 1878.¹ Household of Christ Gilbertson 1900 United States Census was born in 2900.

     The household of Gudbrand Langbraaten appears in the 1900 Census at Fagernes, Ådal, Buskerud.

Gulbrand Langbråten, head of household, lodger (Inderst), log driving and logging (Flødningsarb. og Tømmerhugst), born 1874 in Søndre Aurdal
Inger Langbråten, wife, house work (Husets gjøremaal), born 1879 in Søndre Aurdal
Torsten Langbråten, son (Søn), born 20.09.1899 in Ådal
Inger Torstensdatter Langbraaten, temporary resident, usually living in Søndre Aurdal, unmarried (ug), servant doing housework (Tjenestepige (Huslige gjøremaal)), born 1877 in Søndre Aurdal (Note: she is also registered in her parents' household.).¹